26/4/12
[Avance|Trad|Español] Especial de MBC Sueños de Super Junior en Convertirse Leyendas del KPOP
Premisa
"La sala de conciertos Zenith en París,Francia puede tener 7,000 personas y el hecho que llegaran el lugar es un record. Excluyendo a grupos americanos y británicos , no es común que grupos de Asia logren esto"
-Periodico parisino, Le Monde
Super Junior llevo a cabo un concierto como un artista coreano en París, Francia, el orgullo de la cultura Europea. En medio de muchas criticas que todos son iguales, con mentes comerciales y que están creando productos hechos por industrias, los grupos de artistas coreanos se han convertido en un fenómeno cultural y nadie lo puede negar. Ahora, están cautivando el mundo con el KPOP.
Sin embargo...
Solo lo vemos en el gran escenario y los juzgamos por sus vidas , y solo los vemos sonriendo y bromeando en la TV y presumimos que las cosas son fáciles para ellos. No tratamos de ver callos o lágrimas que hay en sus corazones y tampoco tratamos de escuchar sus historias acerca de sus heridas y sueños. Super Junior que canta y baila en el escenario. Que clase de historias quieren ellos contar?
Ahora nosotros tratamos de escuchar las historias de sus vidas fuera del escenario en vez de enfocarnos en la gran imagen de Super Junior en el escenario. Los contratiempos y los desafíos de Super Junior, debajo del sudor y las lágrimas que nos sabíamos.
Ahora un diferente Super Show que contiene su historia va a comenzar.
1. Super Junior enciende a Europa
Es el momento de Europa.
Específicamente, es París, Francia que es conocido por tener una actitud fría hacia las culturas de otros países mientras piensan que su cultura es superior.
Super Junior que fue más allá de Japón, China, y otros países asiáticos para llevar sus conciertos por primera vez como artistas coreanos , fueron a Europa
que es una region lider en cultura.
Cuando alguien habló sobre que el la fiebre del Kpop era exagerada, fue el desafio temerario de Super Junior.
"El día antes del concierto, no podía dormirme , y después tuve un sueño. Pero en mi sueño, el 80% de los asientos estaban vacíos. Estaba muy nervioso"
-Entrevista con Donghae
"Cuando aparecimos en el escenario, montamos un ascensor. Vi que estaba lleno de globos azules que nos representaban. Tuve escalofríos electrizantes desde mi espalda hasta mi cuello"
-Entrevista con Shindong.
Para ser honestos , estaban nerviosos.
Estaban preocupados por saber si las fans de Europa irían a verlos.
Sin embargo,el momento en que vieron a sus fans llenando el lugar, sus corazones latían rápido.
La escena del concierto de Super Junior en París que tuvo a 7000 fans llorando y riendo juntos.
Nosotros revelaremos el escenario de emociones y lágrimas.
2. Super Junior, la razón de vivir.
3 días antes del concierto, están al frente de la sala de conciertos Les Zenith.
Fans de varios países de Europa estaban esperando el concierto de Super Junior. Aunque era difícil por el clima frió , se veían felices mientras esperaban a Super Junior.
"Han sido 3 dias seguidos, pero estoy feliz.Mientras las personas esperan por Super Junior, todos se hacen amigos"
-Entrevista con fan noruega.
"Super Junior cambio mi vida. Me han hecho feliz. Si ellos lloran, yo lloro. Si ellos rien, yo rio"
-Entrevista con fan alemana
" Vi que que decia : Italia ama la pizza , el spaguetti y a Super Junior. Estoy agradecido y lo lamento. Quienes somos..."
-Entrevista con Siwon
Las personas dicen que esta fiebre pasara rapido.
Ellos dicen que la popularidad es solo por un momento y que deberian aferrarse a ella.
Super Junior tambien conoce esto.
Ellos saben que mientras el tiempo pase, el interés de las personas en ellos se desvanecerá y no serán amados como antes.
Sin embargo, para ellos, sus fans son como un corazón ardiente que los hace cantar por siempre y les permite subir al escenario y no cansarse nunca.
3. Heridas y lágrimas de Superman
Querían convertirse en cantantes.
Querían convertiste en estrellas y recibir aclamaciones en el escenario.
Ahora..se han convertido en estrellas como muchos sueñan hacerlo.
" Mi familia no estaba muy bien, así que no pensé que pudiera seguir practicando. Así que renuncie una vez. Pero después mi mama fue a un concierto de otro grupo que se estaba presentando y no paraba de llorar.
Pensé entonces que no podía renunciar."
-Entrevista con Yesung.
En 2005, cuando los 13 miembros se pararon en el escenario bajo el nombre Super Junior, la respuesta de las personas fue fría.
"Son un grupo de reciclaje que saca a los trainees?"
"Van a show de variedades y no cantan?"
Para Super Junior quienes pasaron mucho tiempo como trainees el mundo nunca fue fácil.
"Super Junior solo tiene la imagen de ir a show de variedades y ser alegres. Cada vez que escucho que las personas dicen que Super Junior no puede cantar y que las canciones no son buenas, honestamente me siento molesto"
-Entrevista con Ryeowook
Ellos estaban cansados de esperar mucho tiempo y también recibieron heridas.
Ellos tuvieron que llevar el dolor que experimentaron durante tiempos oscuros en su adolescencia.
"Mi padre que estaba en el hospital quería un teléfono DMB. El decía que me quería ver en la TV...Pero una semana antes que fuéramos numero uno , el murió. Cuando pienso en mi padre , siempre lloro."
-Entrevista con Donghae
"Mis padres no se estaban llevando bien. Así que durante el tiempo de entrenamiento , me cuestionaba si debería estar haciendo esto. Quería ser exitoso pronto. "
-Entrevista con Leeteuk
Su dolor, frustación y lágrimas que ellos tenían en sus corazones.
Sin embargo, estos momentos hicieron a Super Junior más fuertes.
4. Siempre seremos "Super Juni~or!"
Han estado juntos como Super Junior por 8 años.
Sin embargo, a veces se han herido o ha habido malentendidos entre ellos.
"En realidad hice algunas cosas que estaban prohibidas. Ellos deben odiar eso. Tu estas en un grupo por los otros miembros, también llegas a ser malentendido...Me siento arrepentido por ellos por ser malentendidos por causa mía"
-Entrevista con Shindong
"Incluso si los otros miembros hacen cosas que puedo odiar o que puedan herirme, no puedo pensar en eso porque yo quiero y me agradan los otros miembros. Como siempre hemos hecho antes espero que todos puedan entenderse y amarse"
-Entrevista con Eunhyuk
Siempre estaban juntos y se alentaban y consolaban unos a otros.
Desde actores, Mc, Djs a actores musicales ...
Ahora ellos están dando un paso adelante a sus propios sueños.
¿Como será Super Junior en 10 años?
" 10 años después...mi esperanza es que sigamos siendo Super Junior. Incluso si la vida de las personas cambia, quiero estar con ellos como un grupo Super Junior. Incluso si envejezco.."
-Entrevista con Sungmin
5. Vuela! Super Junior.
Ahora Super Junior se ha convertido en estrellas de KPOP.
La cultura y el idioma son diferentes, pero fans alrededor del mundo son felices por ellos. Nadie había previsto esto. Todavía piensan que están soñando.
"Se siente como un sueño. Cuando me despierto, me pongo nervioso al pensar que el tiempo pasado con Super Junior es un sueño"
-Entrevista con Leeteuk
Hasta cuando su escenario podrá continuar?
También, cuanto tiempo el nombre de Super Junior continuara?
"Super Show? Debería continuar mientras qe Super Junior exista en este mundo"
-Entrevista con Kyuhyun
"Para mi, Super Junior es el comienzo y el final. Después que el tiempo pase y Super Junior halla envejecido y haya sido olvidado , seremos para siempre Super Junior. Siempre un Y no un Final... Recuerdo en mi corazón que es un y no un final. ..."
-Entrevista con Leeteuk
Ellos están soñando de nuevo.
Su sueño es convertirse en leyendas del KPOP con el nombre Super Junior.
-------------------------------
cr: MBC
Trad|ingles: Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Trad|español: GisDuarte para @SUJUPanama ~
- Etiquetas: entrevista, Super Junior
- (0) Comments
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario