El grupo de chicos de Super Junior estará llevando su reciente canción "Sexy,Free & Single" a Japón


La versión japonesa de la canción será revelada el 22 de Agosto y en su conferencia del mes pasado se sabe que lanzarán otras canciones también en japones, aunque sigue siendo desconocido si serán las versiones japones de canciones coreanas o pistas originalmente en japones.


Avex Network revelo la version corta de Sexy, Free & Single , pero las fans se desilusionaran despues de saber que la mayoria de las partes es tomado de la version coreana, pero al ser en japones hay algunas partes nuevas en el video. 


cr: Avex Network YouTube, en.korea
compartido en  sup3rjunior.wordpress.com por elf101586

Después de los Golden Disc Awards #26 que tuvieron lugar en Osaka, Japón, a

principios de este mes, Ilgan Sports se encontró con Super Junior para hablar

sobre su segundo 'Daesang' recibido, El segundo después de haber ganado uno en

el 2009.




Leeteuk




-Felicitaciones por haber ganado el 'Daesang' por su álbum.

''Gracias. La verdad no puedo creer que hayamos ganado dos 'Daesang' hasta la


fecha en los Golden Disk Awards. Esto realmente me hace sentir como si


estuviera soñando. Estamos muy agradecidos por haber ganado cuatro premios.


Sabemos que esto solo es posible gracias a todas nuestras ELFs, y nuestros


amados fans alrededor del mundo.'''

-Su presentación fue realmente increíble esta noche.

''Realmente, empezamos el tour mundial del año pasado justo aquí (El Domo


Kyocera Osaka). Vimos que muchos de nuestros fans quienes vinieron el año


pasado estaban aquí por nosotros ahora. Nos conmovió y emocionó tanto


que creo que pudimos hacer una mejor presentación.


También estaba el hecho de que nos estabamos presentando en los


Golden Disk Awards, y eso conlleva mucho peso.''

-¿Cómo te sientes después de que IlganSports te acuñara como el próximo

Kang Ho Dong?

''Ví el artículo, y por supuesto me emocioné. Parte de mi siente como si


fuera algo inmerecido, mientras también siento un nuevo sentido de responsabilidad.


Estoy muy agradecido.''

-Parece que has encontrado tu lugar en programas como ''Star King' y

'Strong Heart'.

''Es un alivio. Para ser honesto, fue muy malo cuando Ho Dong Hyung se fué


y los raitings llegaron a ser los más bajos de todos los tiempos. También hubo


conversaciones sobre cambiar los presentadores y otras cosas. Entonces Boom


Hyung y yo decidimos que necesitabamos trabajar muy duro y las cosas ahora


se ven mucho mejores en el set ahora.''

-Tienes que enlistarte en la milicia este año.

''Si, es cierto. Necesito ir este año. Creo que quizás durante la temporada


de otoño. Quiero hacer todo lo que pueda antes de irme. Quizás es por eso,


pero, realmente valoro todo lo que hago y todo lo que está a mi alrededor.''

-¿Cuáles son tus sueños y metas para el futuro?

''Desearía plantar escuelas de 'Super Junior' en el mundo entero.''



Choi Siwon



-Esto nos recuerda a la entrevista que tuvimos contigo en el 2009, cuando

ustedes ganaron también el ''Daesang'' por su álbum.

''Si, lo recuerdo. Nosotros recibimos el 'Daesang' en ese entonces y


ustedes nos entrevistaron en un restaurante en Apgujeong. No puedo creer


que ese momento ya haya pasado tan rápidamente. Yo pienso que Super Junior


empezó a recibir mucho más amor y apoyo después de que ganamos el Daesang


en los Golden Disk Awards de este año. *Risas*.''

-Como fue que ocurrió tu escándalo con la actriz Kim Yunsuh?

''De verdad que no tiene ningún sentido. Si hay alguien que realmente me


gusta, usualmente soy muy directo. Mi padre quién nunca me llama sobre


cosas relacionadas con el trabajo, quedó en shock y me llamó inmediatamente.


El pregunto que porque yo no le había dicho antes *risas*.''

-Entonces, ¿Porqué crees que empezaron los rumores?

''Nosotros filmamos quizás tres escenas juntos en 'Poseídon'', y hubo una


vez que fuimos a celebrar con Park Sung Gwang Hyung por su nuevo musical


con Lee Sung Jae, y algunos otros actores. Nos tomamos una foto todos


juntos pero las fotos fueron editadas para que pareciera que nos habiamos


tomado una foto solos. Creo que ahí quizás empezaron los rumores.''

-Tuvo que haber sido dificil para ti perder a tus dos abuelas el año

pasado.

''Si, a ambas las perdí el año pasado. Perdí a mi abuela por parte de


padre en Julio y a mi abuela por parte de madre el día 6 (de enero). Esta


ceremonia de premiación fue un poco dura ya que se dió poco después de que


ella falleció. La extraño aún más hoy.''

-¿Qué pasará con ustedes una vez que Leeteuk se enliste en la milicia?

''Hay muchísimas rutas diferentes que podríamos tomar, pero creo que más


que nada nosotros nos promocionaríamos como varias unidades.''

-Eres quien tiene más seguidores en Twitter, sobre pasando a Lee Wae Soo.

''Si, Esto pasó a finales del año pasado. Creo que con 1,100,000


seguidores, yo sobrepasé a Lee Wae Soo. Ahora mismo tengo cerca de 1,300,00


y espero sobrepasar los 3,000,000 para finales de este año. También espero que


colectivamente podamos tener más de 10,000,000 seguidores como grupo.''

























Yesung























-Viendo su presentación de esta noche, pareciera que eres quien tiene más

fans Japonesas dentro de Super Junior.

''Estoy apenado. Los otros miembros son muy populares también. Pero parece


que mi apariencia es la que más les gusta *risas*.''

-¿Cuál crees que sea la razón?


''A ellos les gusta los ojos sin doble parpado. Solo bromeo *risas*. Creo que es a causa de la


unidad de balada, K.R.Y. Creo que porque pareciamos más familiares a ellos, les agradamos un


poco más.''

-Eres conocido como el mejor vocalista del grupo.

''Yo no puedo decir eso de mi mismo, pareciera que estuviera presumiendo!


Yo canto bastante en nuestra canción ''Sorry Sorry'', pero pareciera que me


recordaran más por mi soundtrack en 'Cinderella's Sister', It Has To Be You''.

-Estuviste en lo más alto dos veces, en 'Inmortal Song 2'.

''Cuando fui por mi cuenta, Le Hice una promesa a los demás miembros de que


lo lograría. Estoy contento porque pude mantener esa promesa. Si llego a


tener en algún momento la oportunidad, me gustaría estar en el programa de nuevo.''

-Estamos esperando su Tour Mundial, 'El Super Show 4' En el Domo de Tokio.

Yo también. Estaremos presentándonos en el Domo de Tokio por dos días, el


12 y 13 de Mayo. Hay mucho que preparar antes de eso.''




Eunhyuk




















Tu presentación de baile esta noche fue increíble.

'Fue un nivel alto de baile llamado Freeze. Mientras estaba ensayando, mi


brazos no podían llevar todo el peso de mi cuerpo y me caí muchísimo.


Estuve constantemente trabajando en ello.''


-¿Ustedes se reúnen en el cuarto de Leeteuk después de sus presentaciones

como siempre?

''Claro. Tenemos el hábito de reunirnos en su cuarto después de todas


nuestras presentaciones en el extranjero. Nada especial, solo nos gusta


decirnos unos a otros que trabajamos muy duro y a la vez planear el


futuro.''

-¿Qué han decidido hoy?

''Hicimos una promesa entre todos. Prometimos con el meñique que nos


promocionaríamos como Super Junior 20-30 años desde ahora.''

-Tu no pareces tolerar muy bien el alcohol.

''Por eso es que brindo con mi bebida carbonatada. Siwon, Shindong, Ryeowook


y los demas son buenos bebiendo; los únicos que no podemos siquiera con


una copa soy yo y Donghae. Aún así sabemos como divertirnos estando sobrios


(risas).''

-Hace poco fuiste seleccionado como el miembro más feo de Super Junior...



Eunhyuk compartió una foto de si mismo en la Ceremonia através de su cuenta de Twitter esta noche y escribió: ''mamá! Soy el Campeón!, causando que las fans que vieron esto estallaran en risas. Debe ser verdad que sabe como divertirse aún sin tomar licor.





Donghae


























-¿Cómo te sientes por haber ganado el premio esta noche?

''No tengo que decirles lo felices que somos, eso es obvio, pero realmente extrañé a mi padre esta noche. El falleció, pero pienso en cuan feliz y orgulloso el pudo haber estado de mi.''

-Escuchamos que de todos los miembros, tu eres el que tiene el más ámplio circulo de amigos.

''No para nada, Heechul Hyung quién ahora mismo esta en la milicia, es el que tiene el mayor circulo de amigos. Yo solo conozco a unas cuantas personas que el me presentó *risas*.''

-Escuchamos que eres el más popular entre las fans.
''Eso no ha sido comprobado. No creo que soy tan popular cuando se trata de chicas.''


-¿Qué se siente estar en 'Match'?
''Unas cuantas personas me eligieron, pero con ninguna llegué a ser una pareja real. Filmamos por un día entero, pero escojer a alguien dentro de tan poco tiempo fue difícil.''

-¿Algunas últimas palabras sobre que significa la ceremonia de premiación para ti?

''Eso es algo que debería responder el líder... primero que todo, estoy muy emocionado que Super Junior esté siendo ampliamente conocido tanto en Corea como en el extranjero... y estoy muy emocionado de que los miembros confíen los unos a otros y hayan estado juntos por todo este tiempo. Esperemos ver a Ilgan Sports en la premiación de los Golden Disk Awards del próximo año también.''

(Shindong, Ryeowook, Sungmin y Kyuhyun no estuvieron disponibles para entrevistas.)


Cr: Traducción al inglés por AllKpop
Traducción al español por Super Junior Panamá
Imagenes Ilgan Sports y la web